1
00:00:03,920 --> 00:00:08,220
Anteriormente en Cazadores de sombras. cuando tu
Primero viniste a mi corte, pensé que

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,280
nada más que un niño impetuoso.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,560
Pero ahora eres un hombre, ¿no?

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
¿En qué mundo Magnus Bane es mi mejor?

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,320
En lo que respecta a los compañeros de cuarto, estará callado.

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,500
Hemos estado monitoreando a uno de nuestros antiguos
pretor. Él tiene algo que puede

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
cambiar la naturaleza de todo el plumón
mundo.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,800
Maya, robé esto para ti, para que puedas
volver a ser humano.

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,120
¿Lo vas a usar?

10
00:00:28,420 --> 00:00:29,780
No. Me pondré en marcha.

11
00:00:30,420 --> 00:00:31,420
¡Simón, baja!

12
00:00:34,470 --> 00:00:37,890
¿Izzy? Cuando Boris explotó, me salvaste.
vida.

13
00:00:38,150 --> 00:00:39,150
¿Cómo podría no hacerlo?

14
00:00:47,930 --> 00:00:50,430
¡Jonatán! Por favor, detén esto.

15
00:00:50,650 --> 00:00:53,810
Esto no se puede detener.

16
00:00:54,770 --> 00:00:57,110
¡Nunca me amarás de nuevo!

17
00:00:57,510 --> 00:00:59,950
Seguirán viniendo hasta
todo lo que amamos se ha ido.

18
00:01:00,320 --> 00:01:03,580
Mi padre me habló de una manera de
aumentar mi poder. Suficiente para vestir al

19
00:01:03,740 --> 00:01:05,620
La fuerza que necesitamos sólo puede venir
desde un solo lugar.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
¿Edom?

21
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
Siempre vuelves.

22
00:01:31,440 --> 00:01:32,540
Ya no puedo saborear nada.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,820
Está comenzando.

24
00:01:36,340 --> 00:01:37,339
¿Qué es?

25
00:01:37,340 --> 00:01:38,340
Tu transformación.

26
00:01:39,440 --> 00:01:45,600
Tu verdadera naturaleza finalmente está comenzando a
quema todo lo que queda de tu... Mi

27
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
humanidad.

28
00:01:47,740 --> 00:01:51,280
Esas alas que naciste una vez que la puerta
te fue quitado.

29
00:01:53,000 --> 00:01:56,580
Te estás convirtiendo en lo que eras
siempre destinado a ser.

30
00:01:58,720 --> 00:01:59,960
Es bastante hermoso.

31
00:02:01,260 --> 00:02:03,000
No estás aquí para coquetear conmigo.

32
00:02:04,000 --> 00:02:05,120
Que te ayude.

33
00:02:06,640 --> 00:02:08,979
Aunque también coquetearé contigo si
te gustaría.

34
00:02:10,120 --> 00:02:13,820
Mi predecesora vio esto con ella.
propios ojos.

35
00:02:14,580 --> 00:02:19,960
Cuando Lucifer fue liberado de Michael,
la misma espada que te partió

36
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
de tu hermana.

37
00:02:21,920 --> 00:02:24,220
¿Y eso le permitió convertirse en qué?

38
00:02:24,980 --> 00:02:25,980
¿El diablo?

39
00:02:26,900 --> 00:02:28,340
Un demonio, Duane.

40
00:02:31,720 --> 00:02:36,560
No antes de que pasaras por lo que cubro
Fue una metamorfosis muy dolorosa.

41
00:02:38,580 --> 00:02:42,360
Si bien aprecio la lección de historia,
lucha por entender por qué eres tú

42
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Sentí la necesidad de compartir.

43
00:02:43,840 --> 00:02:45,880
Soy un poco conservacionista.

44
00:02:46,580 --> 00:02:49,520
Y tú eres lo más singular en el
mundo entero.

45
00:02:52,660 --> 00:02:53,960
Puedo ayudarte a adaptarte.

46
00:02:55,820 --> 00:02:57,180
No me toques.

47
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
¿Adónde vas?

48
00:03:03,150 --> 00:03:04,150
lejos de ti.

49
00:03:40,560 --> 00:03:41,600
¿Alguna noticia sobre Magnus?

50
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
No.

51
00:03:48,320 --> 00:03:49,520
Alec debe estar devastado.

52
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
Alec es fuerte.

53
00:03:52,920 --> 00:03:54,840
Está decidido a recuperarlo y nosotros
voluntad.

54
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
Sé que lo haremos.

55
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
Te recuperé, ¿no?

56
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
¿Acaso tú?

57
00:04:02,920 --> 00:04:06,180
Eres la misma Clary de siempre.
estado. No, no lo soy.

58
00:04:11,080 --> 00:04:13,760
¿Cómo vuelvo después de todo lo que he
hecho?

59
00:04:16,220 --> 00:04:17,399
De la misma manera que lo hice yo.

60
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
Y estaré aquí para ayudarte.

61
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
No importa qué.

62
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
¿Ya comiste?

63
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
No.

64
00:04:42,380 --> 00:04:46,340
Cariño, está bien que te tomes un tiempo.
llorar.

65
00:04:48,480 --> 00:04:53,600
La valentía de Magnus salvó a Alicante. Su
el sacrificio es lo único que permitió

66
00:04:53,600 --> 00:04:57,020
clave para desterrar con éxito a aquellos
espectros restantes. Magnus no está muerto.

67
00:04:58,140 --> 00:04:59,340
Él está en Edom.

68
00:04:59,600 --> 00:05:03,820
Ambos sabemos que él nunca podrá venir.
De vuelta a casa.

69
00:05:04,200 --> 00:05:08,040
La grieta se reabriría y todo Edom
volvería con él.

70
00:05:13,740 --> 00:05:14,740
voy a recuperarlo.

71
00:05:18,840 --> 00:05:20,100
Tengo una boda que planear.

72
00:05:37,280 --> 00:05:38,500
Alguien tuvo una noche ocupada.

73
00:05:43,210 --> 00:05:45,170
Yo diría que fuiste grosero por descuidar
toca.

74
00:05:46,850 --> 00:05:49,510
Pero a papá realmente no parecía importarle mucho.
para puertas.

75
00:05:51,310 --> 00:05:52,670
O sentimientos, en todo caso.

76
00:05:54,970 --> 00:05:57,630
Bueno, con un clima como este, ¿por qué?
molestar?

77
00:05:57,990 --> 00:05:59,710
Bueno, disfruto la charla.

78
00:06:00,390 --> 00:06:04,210
Me pregunto, ¿estás aquí para terminar?
¿Qué empezaste en mi apartamento?

79
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
Oh, no.

80
00:06:07,990 --> 00:06:10,110
Lo pasado, pasado, Sr. Bain.

81
00:06:12,200 --> 00:06:16,480
¿Y por qué iba a creer una palabra que dices?
Después de que entraste a mi casa y te duchaste

82
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
yo con mentiras?

83
00:06:17,640 --> 00:06:23,060
Lo admito, hasta donde puede llegar una madre
para su hijo enfermo puede ser

84
00:06:23,060 --> 00:06:25,280
extremo.

85
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Eso es en el pasado.

86
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
Estoy aquí para hablar sobre el futuro.

87
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Mmm.

88
00:06:35,180 --> 00:06:39,740
Un futuro en el que las cosas entre tú y
yo soy menos...

89
00:06:42,770 --> 00:06:45,550
Complicado. De lo que estaban entre mí
y Asmodeo.

90
00:06:47,630 --> 00:06:53,250
Después de todo, todavía sería de tu padre.
prisionero si no lo hubieras atrapado en

91
00:06:56,290 --> 00:06:57,590
Entonces, ¿una taza de azúcar?

92
00:06:58,030 --> 00:06:59,830
¿Entonces seguirás tu camino?

93
00:07:00,610 --> 00:07:03,150
Tenía algo un poco más dulce en
mente.

94
00:07:05,430 --> 00:07:10,230
Es una pequeña abertura en la grieta que
estás manteniendo cerrado. Sólo...

95
00:07:11,180 --> 00:07:13,220
Lo suficientemente grande como para volar.

96
00:07:14,260 --> 00:07:16,160
¿Y por qué alguna vez haría eso?

97
00:07:17,980 --> 00:07:20,640
Para poder asesinar a ese pequeño maduro.
pesadilla a la que llamo hijo.

98
00:07:22,060 --> 00:07:25,220
Tú más que nadie deberías entender
Disfunción familiar, Magnus.

99
00:07:27,420 --> 00:07:33,360
Entonces, ¿qué detiene tu sed de
la venganza se extiende más allá de Jonathan

100
00:07:33,360 --> 00:07:36,420
amigos? ¿Al resto de la humanidad?

101
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Ninguna palabra.

102
00:07:43,690 --> 00:07:44,690
Tu palabra.

103
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Bien.

104
00:07:50,770 --> 00:07:53,990
Eso es suficiente para poner en peligro a todos los que
amar y apreciar.

105
00:07:57,550 --> 00:08:01,270
Si tus amigos realmente se preocuparan por ti,
No te habrían dejado ir.

106
00:08:02,250 --> 00:08:04,590
¿Estás seguro de que realmente valen la pena?
ese problema?

107
00:08:10,030 --> 00:08:11,930
¿Quieres que te abra la grieta?

108
00:08:12,970 --> 00:08:15,890
La respuesta es no.

109
00:08:23,590 --> 00:08:29,910
Si todavía no me estuviera recuperando de eso

110
00:08:29,910 --> 00:08:32,090
la marca infernal del diurno... Ahí lo tienes.
son.

111
00:08:35,710 --> 00:08:37,289
Lárgate de mi casa.

112
00:08:51,910 --> 00:08:58,370
La gente piensa que todos llegamos a esto.
mundo de cierta manera, pero todos

113
00:08:58,370 --> 00:09:03,290
en esta sala sabe que eso no es cierto.

114
00:09:07,210 --> 00:09:11,810
Jordan, sí cambió.

115
00:09:15,110 --> 00:09:19,190
No para peor, sino para mejor.

116
00:09:25,900 --> 00:09:28,740
Entonces, que sea una inspiración para todos nosotros.

117
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
A Jordania.

118
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
A Jordania.

119
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
¿Puedo?

120
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Sí.

121
00:09:50,600 --> 00:09:53,760
Dado cómo sucedió todo, lo sé.
lo último que quieres hacer es escuchar

122
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
un vampiro.

123
00:09:55,420 --> 00:09:58,980
Pero... Jordan era mi amigo.

124
00:10:01,640 --> 00:10:04,420
Incluso si a veces hacía cosas que
me enfureció.

125
00:10:07,380 --> 00:10:10,380
Siempre dejamos de preocuparnos.

126
00:10:12,740 --> 00:10:14,900
Excepto que una vez me pateó el trasero.
Luchador callejero.

127
00:10:15,660 --> 00:10:16,720
Tú y yo los dos.

128
00:10:20,240 --> 00:10:26,920
Pero lo que más recuerdo
él... Las cosas le importaban a Jordan.

129
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Gente.

130
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Sus problemas.

131
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
Su dolor.

132
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Saludos, amigo.

133
00:10:39,980 --> 00:10:41,260
A nosotros nos importaba.

134
00:10:52,780 --> 00:10:53,780
Gracias por venir.

135
00:10:55,160 --> 00:10:57,000
Realmente significó mucho para él.

136
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Tú también.

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,300
¿Estás aguantando?

138
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Estaré bien.

139
00:11:04,960 --> 00:11:07,620
De hecho, tengo que salir de aquí. he
Tengo que coger un tren.

140
00:11:07,940 --> 00:11:09,060
¿Un tren? ¿Adónde vas?

141
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Ciudad Océano.

142
00:11:11,240 --> 00:11:12,260
Para encontrar a mis padres.

143
00:11:14,140 --> 00:11:15,560
Maya, eso es enorme.

144
00:11:16,100 --> 00:11:18,040
Es algo que debería haber hecho hace mucho
hace tiempo.

145
00:11:20,160 --> 00:11:21,940
Reconectando con Jordania y...

146
00:11:22,320 --> 00:11:27,560
Hacerlo terminar antes de que fuera demasiado tarde.
Me hizo darme cuenta de que la vida es corta.

147
00:11:30,140 --> 00:11:34,880
No puedes tener miedo de abrir tu corazón.
a las personas que te importan.

148
00:11:36,360 --> 00:11:37,580
Sólo tienes que hacérselo saber.

149
00:11:41,340 --> 00:11:42,340
¿Qué?

150
00:11:43,360 --> 00:11:45,460
Realmente sonaste como un alfa
ahora.

151
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Luke estaría orgulloso.

152
00:11:48,700 --> 00:11:49,820
¿Dónde está Luke de todos modos?

153
00:11:57,070 --> 00:11:58,070
adelante

154
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
¿Izzy? Justo iba a llamarte.

155
00:12:40,360 --> 00:12:41,740
¿Qué estás haciendo aquí?

156
00:12:43,160 --> 00:12:50,100
Estaba pensando... la vida es demasiado preciosa.
perder más tiempo en estupideces

157
00:12:50,100 --> 00:12:51,220
como el meñique jura.

158
00:13:30,020 --> 00:13:32,580
¿Qué pasó? Estás caliente. ¿Y?

159
00:13:32,840 --> 00:13:34,100
No, como si estuvieras ardiendo.

160
00:13:39,719 --> 00:13:40,719
¿Ver? ¿Lo es?

161
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Hola, Katarina.

162
00:14:44,390 --> 00:14:48,750
Esto va a sonar un poco
loco, pero creo que deberías venir

163
00:14:48,750 --> 00:14:53,230
Magnus y revisa su lagarto.

164
00:14:53,810 --> 00:14:58,070
¿Lagarto? ¿Magnus tiene un lagarto? si, yo
Tampoco sabía que tenía uno. Pensé

165
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
Odiaba a los reptiles.

166
00:15:02,410 --> 00:15:03,630
Tienes que venir aquí rápidamente.

167
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Tengo que irme.

168
00:15:05,450 --> 00:15:06,450
Algo le pasó a Isabel.

169
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
Qué buen primer beso, ¿eh?

170
00:15:28,900 --> 00:15:30,680
Gracias por venir, Helena.

171
00:15:31,280 --> 00:15:35,020
Bueno, con Aldertree en la guardia, yo
Supongo que soy lo más parecido a un

172
00:15:35,020 --> 00:15:36,220
en el fuego celestial hay.

173
00:15:36,760 --> 00:15:38,060
Definitivamente eso fue lo que fue.

174
00:15:38,500 --> 00:15:41,340
La espada que hiciste para liberar a Clary.
de Jonatán.

175
00:15:41,840 --> 00:15:45,760
Cuando la metralla te golpeó, te infundió
tus células con fuego celestial.

176
00:15:46,820 --> 00:15:48,460
Debe haber una manera de eliminarlo.

177
00:15:48,940 --> 00:15:51,560
¿Terapia de quelación, tal vez? con el uso
¿Por envenenamiento por plata?

178
00:15:52,590 --> 00:15:54,330
Si tan solo fuera así de simple.

179
00:15:54,630 --> 00:15:55,870
Estaba en llamas.

180
00:15:56,150 --> 00:15:57,310
No hay necesidad de ser delicado.

181
00:15:58,810 --> 00:16:04,030
Cuando comencé a trabajar con todos los
árbol, uno de nuestros científicos principales fue

182
00:16:04,030 --> 00:16:08,210
con los restos de un bote inestable
de fuego celestial altamente concentrado

183
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
que explotó.

184
00:16:09,910 --> 00:16:13,350
Su condición era exactamente como la que está
pasandote a ti.

185
00:16:14,150 --> 00:16:17,630
El fuego celestial interior ardía cada
vez que entró en contacto con algo

186
00:16:17,630 --> 00:16:19,450
demoníaco. ¿Qué le pasó?

187
00:16:19,930 --> 00:16:24,550
Cada vez que entraba en contacto con un
Subterráneo, se volvió cada vez más

188
00:16:24,550 --> 00:16:31,270
hasta que el fuego dentro de él se apagó
controlar, y así

189
00:16:31,270 --> 00:16:36,310
La espada explotó, fue lanzado hacia
piezas.

190
00:16:37,210 --> 00:16:39,370
No había nada que pudiéramos hacer para
salvarlo.

191
00:16:42,450 --> 00:16:43,690
Soy un cazador de sombras.

192
00:16:45,210 --> 00:16:47,210
Si sigo cazando demonios...

193
00:16:49,550 --> 00:16:50,550
¿Moriré?

194
00:16:51,670 --> 00:16:54,250
No son sólo los demonios, Isabelle.

195
00:16:54,810 --> 00:16:59,850
Al entrar en contacto con cualquier cosa demoníaca,
incluyendo aquellos con sangre de demonio, podrían

196
00:16:59,850 --> 00:17:02,330
provocarte, potencialmente matándolos
también.

197
00:17:05,670 --> 00:17:08,710
Mira, sé que esto es mucho para
proceso.

198
00:17:09,990 --> 00:17:12,710
Si quieres, se lo puedo explicar a Alec.
y los demás.

199
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
Se los diré yo mismo.

200
00:17:23,970 --> 00:17:27,770
No le prendí fuego. solo estábamos
besando, y luego... Estabas besando mi

201
00:17:27,770 --> 00:17:30,770
hermana? Quiero decir, ella también me estaba besando.
Tranquilo, hermano mayor.

202
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
Izzy, estaba muy preocupada.

203
00:17:32,690 --> 00:17:33,690
¿Está todo bien?

204
00:17:34,230 --> 00:17:36,690
Sólo algunos efectos secundarios temporales, pero
Voy a estar bien.

205
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
Elige el ángel.

206
00:17:39,730 --> 00:17:40,950
¿Qué? ¿No tengo permitido decir eso?

207
00:17:41,710 --> 00:17:44,490
No, eh... Izzy.

208
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
Oye, ¿estás bien?

209
00:17:46,930 --> 00:17:48,990
Vinimos tan pronto como nos enteramos.

210
00:17:50,160 --> 00:17:51,960
Excelente. Un abrazo para todos los demás.

211
00:17:52,860 --> 00:17:58,060
Simón, es... El fuego celestial de
cuando la espada explotó.

212
00:17:58,860 --> 00:18:02,760
Hasta que salga de mi sistema, no puedo tocar
cualquiera con sangre de demonio.

213
00:18:03,140 --> 00:18:04,920
¿Por cuánto tiempo estamos hablando? ¿Día?

214
00:18:05,180 --> 00:18:08,620
¿Semana? ¿Mes? No sé. no lo sé,
pero voy a estar bien.

215
00:18:08,940 --> 00:18:10,080
¿Bueno? Es manejable.

216
00:18:13,800 --> 00:18:15,180
¿Qué está pasando aquí?

217
00:18:15,380 --> 00:18:18,800
Isabel y Simón se estaban besando cuando esto
sucedió.

218
00:18:19,719 --> 00:18:22,220
¿Qué? Por favor dime que tienes una pista
Jonatán.

219
00:18:23,520 --> 00:18:29,420
Sí, nosotros, eh, localizamos a un hombre de nivel medio.
demonio conocido por asociarse con una clave

220
00:18:29,420 --> 00:18:31,420
en Wall Street y tengo alguna información
sobre Jonatán.

221
00:18:31,680 --> 00:18:34,500
Pero sí tenía noticias sobre Lilith. que
¿tipo de noticia?

222
00:18:36,580 --> 00:18:40,100
Ella está reuniendo un ejército para tomar
abajo Magnus.

223
00:18:42,020 --> 00:18:44,700
Ella lo matará. Y si lo hace, el
la grieta se volverá a abrir.

224
00:18:44,920 --> 00:18:47,140
Él sacrificó todo para salvarnos.

225
00:18:47,980 --> 00:18:50,200
Si va a enfrentarse a Lilith, tengo
estar allí con él.

226
00:18:50,800 --> 00:18:53,620
Alec, sabes que si alguno de nosotros fuera a
Edom, moriríamos instantáneamente.

227
00:18:53,840 --> 00:18:56,380
La atmósfera es demoníaca, pero tal vez yo
puede ir.

228
00:18:56,640 --> 00:19:01,100
Mi fuego celestial podría protegerme. No,
No. Sólo alguien con sangre de demonio puede

229
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
sobrevivir allí.

230
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Simón.

231
00:19:05,180 --> 00:19:08,920
Ya no tengo mi marca, pero estoy
Seguro que si me das suficientes espadas, tal vez

232
00:19:08,920 --> 00:19:14,220
puedo... necesito que me conviertas en un
vampiro para que pueda irme. ¿Qué?

233
00:19:14,820 --> 00:19:16,800
Alec, ¿estás loco? que
¿Qué más se supone que debo hacer?

234
00:19:18,389 --> 00:19:22,470
Por favor, sólo... Déjame probar esto.
En absoluto.

235
00:19:22,670 --> 00:19:26,090
Izzy tiene razón. Soy un científico terrible.
Encontraremos otra manera. ¿De qué otra manera?

236
00:19:27,410 --> 00:19:28,410
¿Eh?

237
00:19:28,690 --> 00:19:30,330
Dime. Dime algo. ¿Alguno de ustedes?

238
00:19:37,410 --> 00:19:39,130
Bien, tenemos que pensar en algo.

239
00:19:39,350 --> 00:19:43,030
Miremos en los archivos debajo
cualquier cosa que incluso mencione la palabra

240
00:19:43,450 --> 00:19:44,450
Está bien.

241
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
Te veré allí.

242
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Pobrecito.

243
00:20:14,300 --> 00:20:15,300
Ir.

244
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Lejos.

245
00:20:17,820 --> 00:20:21,580
Pobre niño puede que seas. tu serás
completamente vulnerable durante su

246
00:20:21,580 --> 00:20:23,040
transformación. Déjame en paz.

247
00:20:24,620 --> 00:20:28,400
Dime, ¿y si sucede un cazador de sombras?
sobre ti mientras te ves envuelto y

248
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
indefenso?

249
00:20:30,980 --> 00:20:32,600
Me asesinarán mientras duermo.

250
00:20:33,840 --> 00:20:35,260
Así que déjame ayudarte, querida.

251
00:20:37,080 --> 00:20:39,140
Te sentirás peor antes de sentir
mejor.

252
00:20:45,070 --> 00:20:46,530
Estaría muerto entre mí.

253
00:20:47,050 --> 00:20:48,550
Ahora ¿por qué iba a hacer eso?

254
00:21:04,610 --> 00:21:05,610
Isabel.

255
00:21:06,950 --> 00:21:08,490
Meliorne, gracias por venir.

256
00:21:08,890 --> 00:21:12,330
Cuando la cazadora de sombras más bella.
por dentro y por fuera dice que necesita verte,

257
00:21:12,570 --> 00:21:13,690
él puede dejarte.

258
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
¿Qué es?

259
00:21:21,160 --> 00:21:23,440
Los Seelies tienen acceso a las dimensiones.
puertas, ¿verdad?

260
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
¿Por qué lo preguntas?

261
00:21:26,320 --> 00:21:27,860
Necesito que me lleves a Edom.

262
00:21:33,620 --> 00:21:37,060
Ella dijo el fuego celestial en sus venas
la protegería contra los ataques demoníacos de Edom.

263
00:21:37,060 --> 00:21:39,060
atmósfera. ¿Por qué ella asumiría eso?
ella misma?

264
00:21:39,460 --> 00:21:42,220
Ella no quería que todos ustedes pusieran su
vidas en riesgo. Y no lo intentaste

265
00:21:42,220 --> 00:21:43,560
impedirle que se vaya. Hice.

266
00:21:44,320 --> 00:21:46,540
Pero ella me convenció de que era la única manera.
para salvar a Magnus.

267
00:21:49,060 --> 00:21:52,800
Ella me rogó que no te lo dijera. Sin embargo aquí
lo eres. Quería honrar mi palabra.

268
00:21:53,520 --> 00:21:58,320
Pero la idea de Isabel en peligro todo
solo, tenía que decírtelo. Gracias.

269
00:21:58,660 --> 00:21:59,700
¿Pero qué podemos hacer?

270
00:22:01,520 --> 00:22:02,520
Tengo una idea.

271
00:22:03,200 --> 00:22:04,019
Escúchame.

272
00:22:04,020 --> 00:22:06,180
¿Puedes llevarnos a todos a Edom a través de
el Reino Sealy?

273
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Me temo que no.

274
00:22:07,960 --> 00:22:09,460
Mi reina acaba de sellar nuestras fronteras.

275
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
No sé por qué.

276
00:22:11,240 --> 00:22:13,520
Incluso si pudiéramos, moriríamos.

277
00:22:13,960 --> 00:22:17,640
Ya hemos superado eso. ¿Qué pasaría si pudiera?
crear una runa que une a los subterráneos

278
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
¿Cazadores de sombras?

279
00:22:19,169 --> 00:22:22,890
Podríamos compartir habilidades, poderes y
inmunidades.

280
00:22:24,050 --> 00:22:26,310
Algo así como una habitación parabatai temporal.

281
00:22:26,990 --> 00:22:29,850
Mira, vincular a un cazador de sombras con
otra, esa es una cosa.

282
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Es diferente.

283
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
Es peligroso.

284
00:22:33,670 --> 00:22:36,330
Recuerda lo que pasó cuando arruinaste
San Valentín vuelve a la vida. puedo hacer esto

285
00:22:36,330 --> 00:22:37,330
Trabajo, Chase.

286
00:22:37,350 --> 00:22:39,310
No tenemos otra opción. estamos corriendo
fuera de tiempo.

287
00:22:39,550 --> 00:22:42,310
Si es la única manera de salvar a Izzy y
Magnus, creo que vale la pena intentarlo.

288
00:23:23,980 --> 00:23:25,200
Magnus, ¿dónde estás?

289
00:23:53,420 --> 00:23:55,500
No hay nada más hermoso que un
madre.

290
00:24:34,090 --> 00:24:37,250
Lorenzo, gracias por venir a este
aviso corto. Gracias por restaurar

291
00:24:37,310 --> 00:24:41,290
No es que cambie nada entre nosotros.
Estoy aquí por mis compañeros brujos, no

292
00:24:41,290 --> 00:24:42,290
usted.

293
00:24:42,550 --> 00:24:43,910
Ah, Leleón.

294
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
Enviado de la Reina.

295
00:24:45,970 --> 00:24:48,210
Buenas noches, Sr. Ren. Y el señor Lewis.

296
00:24:48,790 --> 00:24:49,810
El mismísimo Azul Real.

297
00:24:50,690 --> 00:24:52,990
No puedo apreciar una buena melodía cuando
escuchar uno.

298
00:24:55,090 --> 00:24:56,090
Gracias.

299
00:24:56,850 --> 00:24:59,630
Veo al representante de los lobos.
aún no ha llegado.

300
00:25:00,350 --> 00:25:03,210
Después de mi primer acto en el Submundo
Consejo, propuse que comenzáramos el

301
00:25:03,210 --> 00:25:06,070
procedimientos sin ellos. regala un perro también
mucha correa y nunca aprenden a

302
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
sanar.

303
00:25:07,410 --> 00:25:09,590
En realidad, esta no es una reunión del consejo.

304
00:25:10,450 --> 00:25:13,890
Te traje aquí para ayudarnos a salvar
Magnus y mi hermana.

305
00:25:15,250 --> 00:25:19,290
Ayudarte a salvar al brujo que estuvo al lado.
y miré mientras su padre me convertía

306
00:25:19,290 --> 00:25:21,770
en un reptil, dejado para cenar con los muertos
moscas?

307
00:25:22,930 --> 00:25:27,270
Que tu precioso novio gaste
eternidad en Edom. Adiós y bien

308
00:25:29,320 --> 00:25:32,500
Si no fuera por mí, todavía estarías
comiendo moscas muertas.

309
00:25:37,100 --> 00:25:40,080
Esto no se trata sólo de Magnus. se trata de
Isabel también.

310
00:25:40,460 --> 00:25:43,080
Y el destino de todos los demás vivos.
criatura en el planeta.

311
00:25:44,100 --> 00:25:49,660
Ayúdanos y siempre serás conocido como
Lorenzo Ray, el brujo que ayudó a salvar

312
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
el mundo.

313
00:25:59,720 --> 00:26:01,920
Bobby Helen me mataría si supiera que soy
estaba haciéndose un tatuaje.

314
00:26:06,160 --> 00:26:09,340
¿Estás seguro de que alguno de ustedes no quiere?
ir primero? En absoluto. No, gracias

315
00:26:09,340 --> 00:26:10,340
usted.

316
00:26:11,100 --> 00:26:12,120
Simón, va a funcionar.

317
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
Prometo.

318
00:26:14,200 --> 00:26:15,640
Nunca había dudado de ti antes, Frey.

319
00:26:35,209 --> 00:26:37,110
Lo tengo.

320
00:26:37,410 --> 00:26:40,430
Los ángeles no me habrían dado esto.
poder si no querían que lo usara.

321
00:26:45,870 --> 00:26:50,330
¿Estás bien?

322
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Un poco.

323
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
Vaya.

324
00:27:01,650 --> 00:27:02,650
Así que supongo que funcionó.

325
00:27:05,770 --> 00:27:06,770
El es agradable.

326
00:27:11,390 --> 00:27:12,390
Casi llegamos.

327
00:27:15,350 --> 00:27:16,690
¿Estás realmente seguro de que esto funcionará?

328
00:27:17,010 --> 00:27:18,010
Tiene que ser así.

329
00:27:21,470 --> 00:27:22,510
Es como en Carnaval.

330
00:27:26,130 --> 00:27:29,730
Entonces Alec obtiene magia, Clary obtiene Bamsby,
y que obtengo?

331
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
Orejas puntiagudas.

332
00:27:32,110 --> 00:27:34,870
Aprenderás mis verdaderos poderes la próxima vez.
llevas a tu amante a la cama.

333
00:27:35,979 --> 00:27:37,960
Impresionante, si lo digo yo mismo.

334
00:27:38,520 --> 00:27:42,660
Y estás seguro de que esto puede llevarnos a
¿Edom? No sólo dentro, también fuera.

335
00:27:43,240 --> 00:27:46,600
Aunque se siente como un desperdicio encenderlo
tal artesanía.

336
00:27:47,700 --> 00:27:51,300
Supongo que esa es la naturaleza efímera.
de mi arte. Hagamos esto.

337
00:27:52,240 --> 00:27:55,360
Quizás si tenemos suerte, encontremos a Izzy.
y Magnus en el mismo torreón. Bien.

338
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
¿Dónde está la torre del homenaje?

339
00:27:57,180 --> 00:28:00,260
Usaremos el anillo que Magnus le dio a Alec.
para rastrearlos una vez que lleguemos.

340
00:28:00,720 --> 00:28:02,340
Bueno. ¿Todos listos?

341
00:28:03,280 --> 00:28:04,880
¿Qué podría salir mal? Es simplemente un infierno.

342
00:28:06,160 --> 00:28:07,280
Podría arder.

343
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Vaya, vaya, tranquilo.

344
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Lo siento.

345
00:29:07,720 --> 00:29:11,220
Este lugar ya da bastante miedo sin ti.
tratando de apuñalarme. donde estan todos

346
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
¿más?

347
00:29:13,020 --> 00:29:14,240
Pensé que podrías decirme.

348
00:29:17,040 --> 00:29:20,240
Creo que estamos solos.

349
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
La ruta de seguimiento no funciona.

350
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Ninguno de ellos lo es.

351
00:29:37,720 --> 00:29:41,180
Parece que eres más un brujo que
negociaste. Nuestra conexión debe

352
00:29:41,180 --> 00:29:43,280
sé lo suficientemente fuerte como para engañar a tu quietud.

353
00:29:47,440 --> 00:29:48,700
Dibujaste el pentagrama.

354
00:29:48,980 --> 00:29:50,320
¿Por qué no nos mantuviste juntos?

355
00:29:50,880 --> 00:29:54,940
Probablemente un efecto secundario de tu amigo.
alianza. Ni siquiera puedo enviar un fuego

356
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Diles dónde estamos.

357
00:29:56,400 --> 00:29:58,460
Isabel y Magnus cuentan con nosotros.

358
00:30:05,710 --> 00:30:10,450
Sr. Lightwood, hay más de una manera
para enviar un mensaje de fuego.

359
00:30:10,790 --> 00:30:12,750
Mira la roca que te rodea.

360
00:30:13,430 --> 00:30:16,690
Tienes que calmarte. No puedo. Puede.

361
00:30:23,410 --> 00:30:24,090
el

362
00:30:24,090 --> 00:30:32,370
lo mismo

363
00:30:32,370 --> 00:30:36,220
La magia que confunde tu estómago es
a... tu disposición.

364
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Magia que ni siquiera puedo controlar.

365
00:30:42,340 --> 00:30:44,240
Nadie dijo nunca que esto iba a ser
fácil.

366
00:30:45,940 --> 00:30:49,320
Por suerte me tienes a mí.

367
00:30:54,420 --> 00:30:57,780
Según Alec y Lorenzo, Magnus
No debería estar lejos de esa grieta.

368
00:30:58,200 --> 00:31:00,540
Entonces debajo de esa grieta es donde vamos a
esforzarse por ser.

369
00:31:01,580 --> 00:31:03,000
Llevarse una chaqueta de cuero al infierno.

370
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
Esa fue una gran idea.

371
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
¿No estás buena?

372
00:31:14,360 --> 00:31:17,500
¿Estás sudando por el calor o por
miedo?

373
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Del miedo.

374
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Estoy aterrorizado.

375
00:31:27,100 --> 00:31:28,260
No puedo mentir, ¿verdad?

376
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
No.

377
00:31:29,800 --> 00:31:31,640
Perfecto. Vamos a buscar a los demás.

378
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Casi llegamos.

379
00:31:51,910 --> 00:31:54,910
Sí, Edom definitivamente no es el
Academia de Artes de Brooklyn.

380
00:31:58,750 --> 00:32:01,410
Si tuvieras la oportunidad, ¿volverías?

381
00:32:03,930 --> 00:32:04,930
¿A la escuela?

382
00:32:08,270 --> 00:32:10,410
No cambiaría el mundo de las sombras por
cualquier cosa.

383
00:32:15,010 --> 00:32:18,470
Antes, siempre sentí que había
algo...

384
00:32:19,270 --> 00:32:20,270
Desaparecido.

385
00:32:21,430 --> 00:32:26,010
Y conocí a Chase fuera de Pandemonium.

386
00:32:28,850 --> 00:32:30,290
Mi vida finalmente tuvo sentido.

387
00:32:32,430 --> 00:32:35,710
Además, si nada de esto hubiera
Si hubiera sucedido, nunca habrías conocido a Izzy.

388
00:32:38,450 --> 00:32:43,830
Para mí, convertirme en cazador de sombras es
quien siempre debí ser.

389
00:32:44,850 --> 00:32:48,310
E incluso ahora, a pesar de todo lo que
hemos pasado.

390
00:32:51,719 --> 00:32:56,760
Siento... siento... hambre.

391
00:32:57,060 --> 00:32:58,160
Sí. Sí.

392
00:33:00,040 --> 00:33:03,700
¿Es eso lo que creo que es? esto es bueno
cosas. Grado médico, totalmente orgánico.

393
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Confía en mí.

394
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
Sí, lo sé.

395
00:33:11,020 --> 00:33:13,060
Todavía no cambiaría el Mundo de las Sombras.
¿para algo?

396
00:33:15,600 --> 00:33:16,920
Ni siquiera por un segundo.

397
00:33:23,330 --> 00:33:24,330
¿No es hermoso?

398
00:33:26,410 --> 00:33:28,390
La naturaleza nunca deja de sorprenderme.

399
00:33:30,830 --> 00:33:33,850
No tengo interes en dar un paseo
A través del bosque contigo.

400
00:33:34,450 --> 00:33:35,450
Paciencia, querida.

401
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
¿Qué es esto?

402
00:33:42,350 --> 00:33:43,350
Un regalo.

403
00:33:44,850 --> 00:33:47,550
Cordero sacrificado para que puedas perfeccionar
el arte de la matanza.

404
00:33:48,910 --> 00:33:51,310
Robado mientras dormían de una isla
en el mar.

405
00:33:53,500 --> 00:34:00,460
Toma tu ira, Jonathan, y concéntrate.
lejos de la naturaleza y hacia aquellos

406
00:34:00,460 --> 00:34:01,560
¿Quién se opondría a ti?

407
00:34:06,940 --> 00:34:10,280
Detener. Las flores y los árboles causan
No te hará daño, Jonathan.

408
00:34:11,060 --> 00:34:14,219
Los Cazadores de Sombras son el enemigo.
Concéntrate en ellos.

409
00:34:29,800 --> 00:34:31,280
Si vas a matar a alguien, déjalo.
se yo.

410
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Por favor.

411
00:34:33,600 --> 00:34:36,080
Deja ir al resto. toma tu ira
fuera de mí.

412
00:34:36,460 --> 00:34:37,460
Como desées.

413
00:34:43,120 --> 00:34:48,820
Imagínese lo que podría hacer.

414
00:34:49,159 --> 00:34:50,699
Qué podríamos hacer con este poder.

415
00:34:53,940 --> 00:34:55,920
El Mundo de las Sombras será nuestro para
comando.

416
00:35:04,359 --> 00:35:07,280
Bueno. Una pregunta más. un serio
pregunta.

417
00:35:07,520 --> 00:35:12,420
En una escala del uno al diez que guapo
¿Crees que lo soy?

418
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Como un nueve.

419
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Nueve.

420
00:35:18,680 --> 00:35:20,160
Jesús. Gracias por eso.

421
00:35:20,720 --> 00:35:23,140
Es muy amable por tu parte. Odio estallar
tu burbuja, pero te has hecho más grande

422
00:35:23,140 --> 00:35:24,820
cosas de qué preocuparse ahora mismo que
tu vanidad.

423
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
Mis runas no funcionan.

424
00:36:06,830 --> 00:36:09,130
Si tienes algún hechizo secreto de hadas,
ahora podría ser el momento.

425
00:36:09,610 --> 00:36:12,510
Me temo que la magia de sellado tiene un
poco dominio en este ámbito. ¿Qué

426
00:36:12,510 --> 00:36:14,230
¿Eso significa? Eso significa que hay
muy pocas plantas.

427
00:36:20,710 --> 00:36:21,710
Isabel.

428
00:36:24,490 --> 00:36:25,490
No deberías haber venido.

429
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
¿Estás bien?

430
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Estoy bien.

431
00:36:29,310 --> 00:36:30,530
Necesitamos llegar a Magnus.

432
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Que me condenen.

433
00:37:19,240 --> 00:37:20,720
Es algo digno de ver.

434
00:37:21,520 --> 00:37:25,240
Esas runas tuyas burbujean de nuevo
justo después de que te desmayaste.

435
00:37:26,760 --> 00:37:30,000
Increíble. ¿Dónde diablos estoy? en el
Compuesto de pretor.

436
00:37:30,680 --> 00:37:33,780
Seguro y muy bien cuidado.

437
00:37:36,480 --> 00:37:37,980
Aquí. Dale una vuelta.

438
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
No te preocupes.

439
00:37:41,760 --> 00:37:43,440
Los atomis ya no te quemarán.

440
00:38:04,710 --> 00:38:06,570
como lo ha hecho Lucien Graymark
regresó.

441
00:38:08,530 --> 00:38:09,770
Wolfer no. Él nunca se fue.

442
00:38:10,690 --> 00:38:13,630
Pero le gustaría saber por qué
Pretor necesita una sombra a su disposición

443
00:38:13,630 --> 00:38:14,630
llamar.

444
00:38:15,030 --> 00:38:18,830
El proyecto clandestino que creó la
suero que te devolvió a lo tuyo

445
00:38:18,830 --> 00:38:23,570
yo, es prueba suficiente de que la clave
no ha sido rastreado por Danwell por

446
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
el tiempo suficiente.

447
00:38:24,870 --> 00:38:25,890
¿Quieres un espía pretor?

448
00:38:26,830 --> 00:38:27,830
No va a suceder.

449
00:38:29,130 --> 00:38:30,450
Quizás quieras repensar eso.

450
00:38:32,299 --> 00:38:34,540
Los asaltantes pueden hacer la vida bastante difícil
para ti.

451
00:38:36,060 --> 00:38:39,460
Bueno, la última vez que lo comprobé, los buenos
no usaron el chantaje para conseguir lo que

452
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
quiero.

453
00:38:42,120 --> 00:38:44,460
Es extremadamente raro que no entienda
lo que quiero.

454
00:38:47,800 --> 00:38:51,600
Si buscas un chico de los recados con
Sangre de nefilim y una espada serafín, y

455
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
estás ladrando al árbol equivocado,

456
00:38:53,500 --> 00:38:54,700
No soy el peón de nadie.

457
00:38:55,780 --> 00:38:59,960
Pero si necesitas que alguien te cuide
el inframundo, eso es algo que haría

458
00:38:59,960 --> 00:39:01,180
haber hecho, pase lo que pase.

459
00:39:22,970 --> 00:39:25,370
Alejandro. Pensé que nunca te vería
otra vez.

460
00:39:25,670 --> 00:39:28,130
Te dije.

461
00:39:28,610 --> 00:39:31,530
Le dije a mi Edom que no íbamos a
Te dejaré luchar solo contra Lelith.

462
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
¿Nosotros?

463
00:39:35,730 --> 00:39:37,990
Simplemente estoy haciendo lo que cualquier gran brujo
haría.

464
00:39:41,090 --> 00:39:46,070
Si lo logramos, ¿entonces qué? entonces me quedo
aquí contigo.

465
00:39:47,310 --> 00:39:48,370
Nunca más te dejaré.

466
00:39:51,890 --> 00:39:52,890
Magnus.

467
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
Está bien.

468
00:39:54,750 --> 00:39:55,750
Estás bien.

469
00:39:59,730 --> 00:40:01,950
Jason Bellion está en camino, pero
¿Dónde está Isabel? ¿Está ella aquí?

470
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
¿Isabel?

471
00:40:03,750 --> 00:40:04,750
¿Debería serlo?

472
00:40:14,370 --> 00:40:15,670
No te ves tan bien, Iz.

473
00:40:16,940 --> 00:40:20,100
Te lo dije mientras me mantenga alejado de
cualquiera con sangre de demonio, estaré bien.

474
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
¿Incluido Simón?

475
00:40:25,260 --> 00:40:26,259
Está bien.

476
00:40:26,260 --> 00:40:27,260
Lo entiendo.

477
00:40:28,040 --> 00:40:29,040
Es un buen tipo.

478
00:40:31,560 --> 00:40:32,980
Ya ha pasado por muchas cosas.

479
00:40:34,300 --> 00:40:35,660
Por suerte es más duro de lo que parece.

480
00:40:36,840 --> 00:40:39,000
De hecho, siempre admiré eso.
sobre él.

481
00:40:40,020 --> 00:40:41,020
¿Tienes?

482
00:40:43,580 --> 00:40:46,020
Estás vinculado con Melior y no puedes
mentir, ¿puedes?

483
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
Cazador de sombras.

484
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Por aquí.

485
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
¿Es esa la torre del homenaje?

486
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
No.

487
00:40:55,580 --> 00:40:57,540
Parece un castillo digno de un
reina.

488
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Lilith.

489
00:41:00,360 --> 00:41:03,760
Si esos rayos se acumulan en el interior, ella
debe estar ahí.

490
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Oye, oye.

491
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
¿Qué estás haciendo?

492
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Ahora es nuestra oportunidad.

493
00:41:09,320 --> 00:41:10,780
Ella no esperará un ataque.

494
00:41:11,220 --> 00:41:12,480
Le llevaremos la pelea.

495
00:41:14,410 --> 00:41:16,170
No puedes usar tu fuego celestial contra
Willis.

496
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
Podría matarte.

497
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
Escucha a tu hermano.